Dans un courrier adressé au collectif Ai’ta, Monsieur Frédéric Lechelon, directeur de la Direction Interdépartementale des Routes de l’Ouest (DIRO), refusait de prendre en compte notre langue dans la signalisation directionnelle des voies express de Bretagne. A ses yeux, cette « interdiction systématique » était justifiée « pour des raisons de lisibilité et de sécurité ». Ai’ta ! a répondu début décembre 2012 à la DIRO pour lui signifier que ses propos étaient erronés et inacceptables, et allaient à l’encontre des engagements pris par le nouveau chef de l’Etat… Un mois plus tard, la DIRO de Rennes n’a pas encore daigné répondre à ce courrier, et la langue bretonne reste interdite sur les voies express de Bretagne !
Le collectif Ai’ta ! ne peut pas accepter de tels propos mensongers et méprisants pour notre langue. En ce début d’année, nous invitons Monsieur Léchelon à sortir de Rennes pour sillonner dans son véhicule les routes départementales de Bretagne (dont certaines sont aménagées en 2 fois 2 voies)
ou les autoroutes de nombreux pays d’Europe. Il y découvrira une signalétique bilingue très présente et bien visible. À notre connaissance et selon les études scientifiques réalisées, ces voies routières ou autoroutières ne sont pas plus dangereuses ou plus difficiles à emprunter que les autres.
Il est grand temps que la discrimination, dont sont victimes la langue bretonne et ceux qui la parlent et l’utilisent au quotidien, cesse. C’est une question de respect fondamental des Droits de l’Homme tout comme de la volonté majoritaire des Bretons qui souhaitent que leur langue vive. Les écrits du directeur de la DIRO de Rennes sont également en totale contradiction avec les engagements de François Hollande qui a promis de ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires au cours de son mandat de Président de la République.
De nombreux panneaux directionnels vont bientôt être installés en bordure des voies express dans plusieurs lieux de Bretagne. À Quimper (29) au niveau de l’échangeur du Loc’h ainsi qu’à Rostrenen (22), lors de la réalisation d’une nouvelle tranche de travaux sur la RN 164. Nous exigeons qu’une signalétique bilingue et paritaire y soit installée rapidement, ainsi qu’à chaque fois que de nouvelles signalétiques seront mises en place. Ai’ta ! demande également aux élus de Bretagne d’intervenir auprès de la direction de la DIRO à Rennes pour qu’elle respecte enfin les demandes des Bretons et de leurs élus, et programme, le plus rapidement possible, la mise en place d’une signalétique bilingue français/breton en bordure des voies express de Bretagne. Si la situation ne se débloque pas rapidement, Ai’ta ! prévoit de reconduire les actions de démontage de panneaux monolingues mises en suspens depuis l’élection de François Hollande.
Ai’ta ! Breizh