Conférence de presse « secrète » du collectif Ai’ta! sous le nom de SAB-ARB (Skinwel Ar Brezhoneg – Audiovisuel résolument bilingue) :
Alors que « France 3 Bretagne » célèbre en grandes pompes 50 ans de soi-disant « télévision publique régionale », la diffusion de programmes en breton reste dérisoire : à peine 1h30 par semaine (dont la Loire Atlantique est privée depuis 2002) diffusée à des horaires inadaptées … 11h le dimanche, l’heure de la messe ?
Le nombre d’heures diffusé en breton n’a pas évolué depuis le temps de François le 1er c’est à dire 1984. Chiffre à mettre en relation avec les 168h hebdomadaires de programmes dont bénéficient les langues basques et catalanes à l’antenne, les 36h de gallois, les 40 h de gaélique pour 60 000 locuteurs en Ecosse. Nous dénonçons avec force cette part ridiculement faible de la langue bretonne dans l’audiovisuel public.
En France, France 3 Corse « Via Stella » créée en 2006, diffuse chaque semaine 30 heures de programme en langue corse (soit 23% du temps d’antenne), pour un budget global de 24 millions d’euros pour 300 000 corses (soit un budget équivalent à France 3 Bretagne qui diffuse moins de 2 heures de programmes régionaux par semaine) .
En Bretagne, la langue bretonne elle continue de servir de variable d’ajustement : le journal d’informations en breton « An taol lagad » supprimée pendant les vacances et durant l’été, la création de nouvelles émissions de « Mouchig-dall » (seule émission en breton pour jeune public) suspendue pour l’année 2012-2013, et à de nombreuses reprises, l’annulation pure et simple de l’émission phare « Bali Breizh ». Ainsi, toutes les émissions dominicales en breton de février 2014 se verront une fois de plus annulées, pour cause de jeux olympiques. Tout un symbole !
Nous, collectif Ai’ta !, ne pouvons plus « endurer » une telle discrimination ! Les Bretons, fortement attachés à leur langue et à son avenir, ne sont pas des téléspectateurs de second rang, et le breton ne peut être considéré comme une sous-langue à l’heure où la France semble (enfin !) s’apprêter à ratifier la charte européenne des langues minoritaires signée … en 1999 !
Suite à la signature du « Pacte d’avenir pour la Bretagne » de décembre 2013 prévoyant « Le développement d’une offre audiovisuelle régionalisée retenu parmi les domaines pouvant faire l’objet d’une expérimentation », nous attendons maintenant des actes concrets rapides !
Alors que les Bretons, payent chaque année quelque 165 millions d’euros de redevance audiovisuelle, nous exigeons qu’une part de cette taxe soit gérée par les bretons eux mêmes et réinvesties dans la production régionale créatrice d’emplois alors que Paris concentre 95 % de la masse salariale du secteur. Nous exigeons la création d’un GLOBAL MEDIA en breton avec de la MATIERE : production et diffusion de programmes multiples en breton pour tous les publics (petite enfance, enfants, pré-ados, ados, jeunes actifs, anciens, ruraux, urbains..) correspondant aux aspirations et aux besoins de la société bretonne d’aujourd’hui dans un monde numérique en pleine évolution !
Nous, collectif Ai’ta ! , annonçons que nous venons de « plastiquer » le Roc’h Tredudon presque 40 ans jour pour jour après l’attentat du FLB (nuit du 13 février 1974).
Nous parachèverons ce travail lors d’une grande BOUM le 8 juin 2014 au Roc’h Tredudon. Nous invitons tous les bretons à participer à cette grande manifestation.
Nous continuerons notre combat jusqu’à obtenir un vrai canal de télévision multidiffusé en breton avec au minimum 30 heures de breton par semaine à l’instar des autres pays européens où se parle une langue minoritaire.
Jusqu’à la victoire pour une télé en breton !