Le 11 juillet nous rencontrions Jean-Michel Le Boulanger, vice-président à la région en charge de la culture et Thiery Le Nedic de la direction de la culture et des pratiques culturelles.
Il s’agissait du 2nd rendez-vous à la région pour notre collectif afin de faire des propositions concrètes pour une politique régionale linguistique renforcée et rénovée. La première rencontre s’était déroulée le 15 juin dernier (voir ici). Nous avons donc remis un second dossier avec des propositions concrètes (en ligne ici).
Lors de second rendez-vous, il a été surtout mis l’accent sur l’audiovisuel mais d’autres sujets ont également été abordés : échanges internationaux pour les ados, la relance d’une opération « quêteurs de mémoire » au niveau régional, opération initiée par le Finistère en 2005 mais abandonnée depuis 2013, politique culturelle et et langue bretonne avec une demande d’intervention du Président de la région pour que soit rendue trilingue le musée de Pont-aven , et pas seulement bilingue anglais-français, ainsi qu’un « souhait fort » exprimé par le président pour que la langue bretonne retrouve sa place à la cité de la vile de Lorient.
Nous avons insisté pour que soit créé une commission ad-hoc dédiée à l’audiovisuel en langue bretonne car les besoins d’une langue minoritaire ne peuvent s’analyser comme n’importe quel programme audiovisuel.
Il est urgent que se mette en place un organisme de pilotage et de coordination dédié à l’audiovisuel en breton (producteurs et diffuseurs) afin de décider quel sorte de programmes produire, pour quelles catégories de téléspectateurs, le nombre d’heures à produire et à diffuser, le budget dédié à l’audiovisuel en breton et ce dans le cadre d’un plan pluri-annuel pour l’audiovisul en langue bretonne. Un plan pluri-annuel où les sommes mis en jeu seraient uniquement consacrées à la langue bretonne (dans le cas d’une ligne budgétaire non consommée, cette somme ne pourrait être ainsi employée pour des émissions en français comme aujourd’hui..). Un dispositif donc bien différent de ce qui a été imaginée et votée il y a peur par la région à travers le COM2.
Il est temps de définir des objectifs clairs pour l’audiovisuel en langue bretonne et de prendre des décisions en cohérence avec une véritable politique linguistique pour notre langue. Nous avons également besoin d’une commission où se réunirait à la fois les services de la région et les services de la langue bretonne, les diffuseurs et producteurs d’émissions en langue bretonne mais également des représentants de la société civile (écoles, formations longues, téléspectateurs…) pour que l’audiovisuel en langue bretonne réponde aux besoins de ses locuteurs.
Des assises de la langue bretonne seront organisées le samedi 15 octobre prochain par la région. Différents ateliers seront organisés dans chaque domaine : enseignement et petite enfance, formation pour adultes, langue bretonne dans la vie publique ( signalisation , transports, services..), l’édition, la vie culturelle (théâtre, spectacle vivant..) , l’audiovisuel, le numérique…
L’objectif devait d’arriver à un plan opérationnel à court terme à l’issue de cette journée pour enfin que puisse être utilisée la langue partout en Bretagne ! Il est grand temps d’échanger et de co-construire un plan concret sur les deux ans à venir pour une véritable politique linguistique régionale !