Ce vendredi 30 septembre avait lieu à Plonevez-du-Faou la restitution du travail participatif engagé depuis un an par le Conseil départemental du Finistère afin de concrétiser un schéma linguistique départemental en faveur de la langue bretonne.
Cette initiative, qui est première pour un département en Bretagne, est à saluer car elle permettra une politique linguistique en faveur de la langue bretonne claire et concrète. Gageons que les autres départements sauront s’en inspirer.
La participation remarquée des associations œuvrant dans le domaine de la langue bretonne aux nombreuses réunions de travail thématiques témoigne d’une attente très forte de leur part pour une politique renouvelée et renforcée en Finistère.
Le collectif Ai’ta! se réjouit des annonces fortes faites par Mme Solange Creignou, élue déléguée à la langue bretonne, et notamment la décision d’abandonner l’utilisation de l’italique et de caractères systématiquement plus petits pour la langue bretonne, qui était vécue comme une forme de mépris pour la langue bretonne et ses locuteurs.
Un bémol tout de même, le bilinguisme français-breton ne sera pas, à ce jour, mis en place pour les panneaux de travaux et d’information d’aide à la conduite (panneaux lumineux, cédez le passage, rappel, etc.), comme c’est le cas dans toutes les régions plurilingues d’Europe (Pays de Galles, Pays Basque, Irlande…). Une telle évolution progressive est souhaitable afin d’aboutir à une politique linguistique globale et cohérente.
Nous resterons également vigilants à la teneur exacte du texte qui sera proposé au vote de l’assemblée départementale le 21 octobre prochain afin que les grandes orientations présentées aujourd’hui s’y retrouvent bien. Et nous serons surtout attentifs aux réalisations du département, car au final seuls les actes comptent.